"kasar" meaning in bahasa Indonesia

See kasar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. agak besar; tidak halus waktu diraba:,
    Sense id: id-kasar-id-adj-g1xPqdgF
  2. bertingkah laku tidak lemah lembut; tidak sesuai tata krama atau sopan santun;
    Sense id: id-kasar-id-adj-7AbuWt0t
  3. tidak baik buatannya; gabas:
    Sense id: id-kasar-id-adj-moupJALe
  4. hanya dalam garis-garis besarnya (tidak dengan saksama, tidak dengan perincian yang teliti, hanya perkara yang besar-besar):
    Sense id: id-kasar-id-adj-RMU2fpuL
  5. dapat diraba (dilihat dan sebagainya)
    Sense id: id-kasar-id-adj-CIH9~FQi
  6. mentah; belum dibersihkan
    Sense id: id-kasar-id-adj-dtg~2x8J
  7. pemendekan rakaat sholat wajib dari empat menjadi dua.
    Sense id: id-kasar-id-adj-AK9T2JUn Categories (other): Istilah Islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (agak besar; tidak halus waktu diraba:,): kasap, kesat Translations (Tidak halus): rough (Inggris) Translations (Tidak sopan): rude (Inggris)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "halus"
    },
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "polos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pasir kasar cocok untuk menutup jalan berlubang itu"
        },
        {
          "text": "kertas ini kasar benar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agak besar; tidak halus waktu diraba:,"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-g1xPqdgF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia marah-marah sambil memaki-maki dengan kasar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bertingkah laku tidak lemah lembut; tidak sesuai tata krama atau sopan santun;"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-7AbuWt0t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bajunya merah tua, sarungnya tenun kasar, dan destarnya kain hitam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak baik buatannya; gabas:"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-moupJALe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paling sedikit rencana itu sudah diwujudkan dalam bentukkasar- menurut kebutuhan atau pesanan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanya dalam garis-garis besarnya (tidak dengan saksama, tidak dengan perincian yang teliti, hanya perkara yang besar-besar):"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-RMU2fpuL"
    },
    {
      "glosses": [
        "dapat diraba (dilihat dan sebagainya)"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-CIH9~FQi"
    },
    {
      "glosses": [
        "mentah; belum dibersihkan"
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-dtg~2x8J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah Islam",
          "orig": "id:Istilah Islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pemendekan rakaat sholat wajib dari empat menjadi dua."
      ],
      "id": "id-kasar-id-adj-AK9T2JUn",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "kasap"
    },
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "kesat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tidak halus",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tidak sopan",
      "word": "rude"
    }
  ],
  "word": "kasar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "halus"
    },
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "polos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pasir kasar cocok untuk menutup jalan berlubang itu"
        },
        {
          "text": "kertas ini kasar benar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agak besar; tidak halus waktu diraba:,"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia marah-marah sambil memaki-maki dengan kasar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bertingkah laku tidak lemah lembut; tidak sesuai tata krama atau sopan santun;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bajunya merah tua, sarungnya tenun kasar, dan destarnya kain hitam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak baik buatannya; gabas:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paling sedikit rencana itu sudah diwujudkan dalam bentukkasar- menurut kebutuhan atau pesanan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanya dalam garis-garis besarnya (tidak dengan saksama, tidak dengan perincian yang teliti, hanya perkara yang besar-besar):"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dapat diraba (dilihat dan sebagainya)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mentah; belum dibersihkan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah Islam"
      ],
      "glosses": [
        "pemendekan rakaat sholat wajib dari empat menjadi dua."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "kasap"
    },
    {
      "sense": "agak besar; tidak halus waktu diraba:,",
      "word": "kesat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tidak halus",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tidak sopan",
      "word": "rude"
    }
  ],
  "word": "kasar"
}

Download raw JSONL data for kasar meaning in bahasa Indonesia (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.